Poems about music: Qing
compiled by David Badagnani (rev. 4 September 2022)
《八归 题其年填词图》
作者：曹贞吉（清初）
by Cao Zhenji (early Qing Dynasty, 1634-1698)
散圣安禅，乌衣白袷，淡宕风流如许。
酒旗戏鼓人间世，博得萧然驴背，须眉尘土。
凌轹词坛三十载，写六代兴亡无数。
翻墨沈、历落嵚崎，看海奔鲸怒。
谁拂生绡作照，维摩清冷，坐对散花天女。
三叠霓裳，一声河满，曲项琵琶金缕。
问英雄红粉，可到相逢断肠处。
想歌阑、深卮微劝，银甲春寒，水沉香慢炷。
* * * * * * * * *
作者：陈维崧（清初）
by Chen Weisong (early Qing Dynasty, 1626-1682)
夜香烧罢，桦烛通宵话。
曲项檀槽声不哑，银甲凭伊搯打。
只图慢撚轻笼，谁怜双袖龙钟。
少日红筝北里，年来白发西风。
* * * * * * * * *
《无题效义山体》
作者：程庭（清）
by Cheng Ting (Qing Dynasty)
幽兰咽露漂嫣紫，雌凤凄吟秋月死。
富平年少娇无愁，一生玉软迷花底。
十二峰头聚碧烟，弹破湘江五十弦。
青陵台下双栖鸟，不化鸳鸯化杜鹃。
无情网罥秋千索，行骢莫绾游丝弱。
散云团雪不成声，银瓶绠断蛟龙攫。
玉钩斜湿疏疏雨，笙囊绣袜埋香土。
横塘西畔袅西风，莲花褪尽莲房苦。
* * * * * * * * *
《罥马索 长夏苦雨，西屏再谱此调，徵予继声》
作者：樊增祥（清末民国初）
by Fan Zengxiang (late Qing Dynasty, early Republic period, 1846-1931)
飐西风，蛛网飘丝上帘竹。
藜床睡起，满天凉雨梅初熟。
秦𥱧语涩，楚衣香润，小槅蝉纱秋烟绿。
更晚来滴碎芭蕉，故与尊前破幽独。
遥嘱。
乍疏仍密，似喧还静，画舫斋头泻鸣玉。
夜夜总如秋夜，与君同剪西窗烛。
风亭水榭，梦里江南，忆否潇潇吴娘曲。
待晓晴倚楼，凝望远岫，烟鬟赛新沐。
* * * * * * * * *
《鹤村再叠韵见答申言以戒之》
作者：郭嵩焘（晚清）
by Guo Songtao (late Qing Dynasty, 1818-1891)
流连晚景夕阳楼，节乐真思一击瓯。
颠倒暮朝令狙喜，较量胜负为丛投。
要将山岳销胸次，莫使龙蛇起笔头。
雕琢肺肝连日夕，语君持律戒酣讴。
* * * * * * * * *
《消寒第一会万大令承纪招集吴舫听宁福校书弹胡琵琶为赋长句（时长至前一日）》
作者：洪亮吉（清）
by Hong Liangji (Qing Dynasty, 1746-1809)
金阊城外人烟密，琵琶一声万声绝。
万声纵沸亦不闻，琵琶声高压四邻。
夕阳欲灭犹未灭，唤出团圞海边月。
北风吹潮海上来，怪响迸入蛟龙堆。
繁弦促节手不管，似有玉虬缠玉腕。
神明矩度心不关，金凤独翔金指环。
一声舒迟一声疾，霹雳出山天乍裂。
大弦展拓幺弦收，云霞铺空地欲浮。
欲完未完声一束，直立琵琶若鳌足。
我行昆崙葱岭二万里，青气漫漫障天起。
非无胡琵琶，拉杂弹不已。
妖姬十五如山魈，十指漆黑声啾嘈。
招来区脱弹数曲，帐外似虎天风号。
乌孙戍客何曾久，意外生还感高厚。
禽巢南枝兽邱首，百里游行畏谗口。
蒲帆无风向东走，忽复遭逢数良友。
烹龙炰凤为我寿，更拉琵琶佐樽酒。
金戈铁马音铿锵，奔厓裂石词激昂。
玉门关前天雨霜，天马欲走蹄先僵。
天山界画阴与阳，日月影碍冰硠硠。
曲终四坐慨以慷，似识迁客曾投荒。
我为琵琶歌，行酒复食炙。
商妇当年已衰谢，何似兹楼起声价。
云英翩翩未经嫁，拜起尊前貌闲暇。
当时乐天泪堕琵琶下，我谓时平迁谪何足讶，况复经时即蒙赦。
南冠初除囚服缺，席地幕天无所藉。
三百六日择此最长夜，金乌玉兔光激射，二十八星环水榭。
君不见樽前情泪何能洒，百岁浮生亦虚假。
胸中之奇谁识者，出户茫茫眺原野，有泪或向铜仙泻。
* * * * * * * * *
《番客篇》
《番客篇》
作者：黄遵宪（清）
by Huang Zunxian (Qing Dynasty, 1848-1905)
山鸡爱舞镜，海燕贪栖梁。众鸟各自飞，无处无鸳鸯。
今日大富人，新赋新婚行。插门桃柳枝，叶叶何相当。
垂红结彩球，绯绯数尺长。上书大夫第，照耀门楣光。
中庭寿星相，新𥮕供中央。隐囊班丝细，坐褥棋局方。
两旁螺钿椅，有如两翼张。丹楹缀锦联，掩映蛎粉墙。
某某再拜贺，其语多吉祥。中悬剥风板，动摇时低昂。
遍地红藤簟，泼眠先生凉。地隔衬蒐白，水纹铺流黄。
深深竹丝帘，内藏合欢床。局脚福寿字，点画皆银镶。
蚊帱挂碧绡，犀毗堆红箱。旁室铜澡盆，满储七香汤。
四壁垂流苏，碎镜随风飏。华灯千百枝，遍绕曲曲廊。
庭下众乐人，西乐尤铿锵。高张梵字谱，指挥抑复扬。
弇口铜洞箫，芦哨吹如簧。此乃故乡音，过耳音难忘。
蕃乐细腰鼓，手拍声镗镗。喇叭与毕栗，骤听似无腔。
诸乐杂沓作，引客来登堂。白人絜妇来，手携花盈筐。
鼻端撑眼镜，碧眼深汪汪。裹头波斯胡，贪饮如渴羌。
蚩蚩巫来由，肉袒亲牵羊。余皆闽粤人，到此均同乡。
嘻嘻妇女笑，入门道胜常。蕃身与汉身，均学时世妆。
涂身百花露，影过壁亦香。洗面去丹粉，露足非白霜。
当胸黄亚姑，作作腾光芒。沓沓靸履声，偕来每双双。
红男并绿女，个个明月璫。单衫缠白叠，尖履拖红帮。
垂垂赤灵符，滟滟琲交璫。一冠攒百宝，论价难为偿。
簇新好装束，争来看新郎。头上珊瑚顶，碎片将玉瓖。
背后红丝绦，交辫成文章。新制绀绫絓，衣补亦宝装。
平头鹅顶靴，学步工趋跄。今行亲迎礼，吉日复辰良。
前导青罗伞，后引绛节幢。驾车四骝马，一色紫丝缰。
薄纱宫灯样，白画照路旁。海笛和云锣，八鸾鸣玱玱。
帕首立候人，白鹭遥相望。到门爆竹声，群童喜欲狂。
两三戴花媪，捧出新嫁娘。举手露约指，如枣真金钢。
一钚五百万，两钚千万强。腰悬同心镜，衬以紫荷囊。
盘金作绲带，旋绕九回肠。上下笼统衫，强分名衣裳。
平生不著袜，今段破天荒。明珠编成履，千琲当丝纕。
车轮曳踵行，蛮婢相扶将。丹书悬红纸，麒麟与凤凰。
一双龙纹烛，华焰光煌煌。第一拜天地，第二礼尊嫜。
后复交互拜，于飞燕颉颃。其他学敛纴，事事容仪庄。
拍手齐欢呼，相送入洞房。此时箫鼓声，已闻歌鲦鲿。
点心嚼月饼，饤座堆冰糖。啖蔗过蔗尾，剖瓜馀瓜襄。
流连与波罗，争以果为粮。赤足络绎来，大盘芦膻芗。
穿花串鱼鲊，薄纸批牛肪。今日良宴会，使我攒眉尝。
食物十八品，强半和椒姜。引手各搏饭，有粳有黄粱。
蒲桃百瓶酒，破碎用斗量。呼么复喝六，拇战声琅琅。
频黎小海瓯，举白屡十觞。既醉又饱腹，出看戏舞场。
影戏粉牵丝，幻人巧寻橦。蓝衫调鲍老，玉瞳辉文康。
蹋鞠肩背飞，迅若惊凫翔。白打唱《回波》，引杖相击撞。
金吾今驰禁，赌钱亦无妨。初投升官图，意取富贵昌。
意钱十数人，相聚捉迷藏。到手十贯索，冈利各筹防。
名为叶子戏，均为钱神忙。醉呼解酲酒，渴取冰齿浆。
饮酪拣灌顶，烹茶试头網。吹烟出菸叶，消食分槟榔。
旧藏淡巴菰，其味如詹唐。倾壶挑鼻烟，来自大西洋。
一灯阿芙蓉，吹气何芬芳。分光然石油，次第辉银釭。
入夜有火戏，语客留徜徉。行坐粉聚散，笑谈呼汝卬。
中一蒜发叟，就我深浅商。指问座上客，脚色能具详。
上头衣白人，渔海业打桨。大风吹南来，布帆幸无恙。
初操牛头船，旁岸走近港。今有数十轮，大海恣来往。
银多恐飞去，龙圜束万镪。多年甲必丹，早推蛮夷长。
左边黑色儿，乃翁久开矿。宝山空手回，失得不足偿。
忽然见斗锡，真乃无尽藏。有如穷秀才，得意挂金榜。
沈沈积青曾，未知若干丈。百万一紫标，多少聚钱缿。
曷鼻土色人，此乃吾乡党。南方宜草木，所种尽沃壤。
椰子树千行，丁香花四放。豆蔻与胡椒，岁岁收丰穰。
一亩值十钟，往往过所望。担粪纵馀臭，马牛用谷量。
利市得三倍，何异承天贶。右坐团团面，实具富者相。
初来锥也无，此地甫草创。海旁占一席，露处辟榛莽。
蜃气嘘楼台，渐次铲叠嶂。黄金准土价，今竟成闾巷。
有如千户侯，列地称霸王。善知服食方，百味作供养。
闻有小妻三，轮流搔背痒。长颈猕猴面，此物信巨驵。
自从缚马足，到处设鱼网。夥颐典衣库，值十不一当。
一饮生讼狱，谁敢倾家酿？搜索遍筐箧，推敲到盆盎。
自煎婴粟膏，载土从芒砀。鸡洎窃更鹜，颠倒多奇想。
龙断兼赝鼎，巧夺等劫掠。积钱千百万，適足供送葬。
君看末座客，挥扇气抗爽。此人巧心计，自负如葛亮。
千里封鲊羹，绝域通枸酱。积著与均输，洞悉万物状。
锦绣离云爵，妙能揣时尚。长袖善新舞，胡卢弃旧样。
千帆复万箱，百货来交广。遂与西域贾，逐利争衰旺。
即今论家资，问富过中上。凡我化外人，从来奉正朔。
披衣襟在胸，剃发辫垂索。是皆满洲装，何曾蛮服著。
初生设汤饼，及死备棺椁。祀神烛四照，宴宾酒三酌。
凡百丧祭礼，高曾传矩彠。风水讲龙砂，卦卜用龟灼。
相法学《麻衣》，推命本《硌碌》。礼俗概从同，口述仅大略。
千金中人产，咸欲得封爵。今年燕晋饥，捐输颇踊跃。
溯从华海来，大抵出闽骆。当我鼻祖初，无异五丁凿。
传世五六叶，略如华覆萼。富贵归故乡，比骑扬州鹤。
岂不念家山，无奈乡人薄。一闻番客归，探囊直启錀。
西邻方责言，东市又相斮。亲戚恣欺凌，鬼神助咀嚼。
曾有和兰客，携归百囊橐。眈眈虎视者，伸手不能攫。
诬以通番罪，公然论首恶。国初海禁严，立意比驱鳄。
借端累无辜，此事实大错。事隔百余年，闻之尚骇愕。
谁肯跨海归，走就烹人镬？言者袂掩面，泪点已雨落。
满堂杂悲欢，环听咸唯诺。到此气惨伤，笳鼓歇不作。
橐橐拍板声，犹如痛呼謈。道咸通商来，虽有分明约。
流转四方人，何曾一字著。堂堂天朝语，祇以供戏谑。
譬彼犹太人，无国足安讬？鼯鼠苦无能，橐驼苦无角。
同族敢异心，颇奈国势弱。虽则有室家，一家付飘泊。
仓颉鸟兽迹，竟似畏海若。一丁亦不识，况复操笔削。
若论佉卢字，此方实庄岳。能通左行文，千人仅一鹗。
此外回回经，等诸古浑噩。不如无目人，引手善扪摸。
西人習南音，有谱比合乐。孩童亦能识，识则夸学博。
识字亦安用，蕃汉两弃却。愚公传子孙，痴绝谁能药？
近来出洋众，更如水赴壑。南洋数十岛，到处便插脚。
他人殖民地，日见版图廓。华民三百万，反为丛驱雀。
螟蛉不抚子，犬羊且无鞹。此闻欧澳美，日将黄种虐。
向来寄生民，注籍今各各。周官说保富，番地应设学。
谁能招岛民，回来就城郭？群携妻子归，共唱太平乐。
* * * * * * * * *
《蒙古土风杂咏十二首 其十一 口琴》
作者：清高宗（清）
by the Qianlong Emperor (Qing Dynasty, r. 1735-1796)
Preface:
制如铁钳，贯铁丝其中，衔齿牙间，以指拨丝成声，宛转顿挫，有筝琶韵。
Poem:
弦皮手拨管芦吹，口上弹琴乃铁为。
宛合宫商凭两叶，亦堪攫醳祗单丝。
高山流水分明在，鳯尾龙唇非所知。
绰尔济歌天魔舞，毳庐马挏醉阏氏。
* * * * * * * * *
[Four] Other Songs on the Lanting Pavilion
作者：清高宗（清）
by the Qianlong Emperor (Qing Dynasty, r. 1735-1796)
竹迳延縁胜赏探，流觞曲水緑波涵。
From the way through the bamboo grove the rewarding sights looked for are hidden.
To let the goblets drift through the bends of the creek and let them be soaked with glittering waves.
何妨修禊日过五，且喜行春月正三。
Why not celebrate purification? Because it will be five days later.
即景还思晋永和，崇山真见緑嵯峨。
Then the scenery turns back the thoughts of the Yonghe era of the Jin.
Truly they appear green and craggy, those lofty mountains.
斯人不祗清谈辈，誓墓髙风有足多。
That person [Wang Xizhi] did not value much the school of empty talk.
He returned home to perform the rites at his ancestors' graves, with high fame, more than enough.
丝竹虽无琴筑环，逸情真可傲东山。
Though there was no ensemble of seven-stringed lutes and bamboo cithers,
This setting of unworldliness surpasses [what happened at] East Mountain [at the estate of Xie An].
中郎若复相衡量，賸有兰亭在世间。
And if one weighs him again and again against Zhonglang [, Cai Yong],
Then to show his greatness, there exists the Lanting[-scroll].
真迹当年付老僧，赚来萧翼许多能。
The original years ago belonged to an old monk.
To cheat [him out of it] one let come Xiao Yi, who [possessed] some skills.
若方吐哺周公旦，房相抡贤未足称。
He was received like the Duke of Zhou,
[But the man] chancellor Fang[xuan Ling] chose was yet not praiseworthy.
That person [Wang Xizhi] did not value much the school of empty talk.
He returned home to perform the rites at his ancestors' graves, with high fame, more than enough.
丝竹虽无琴筑环，逸情真可傲东山。
Though there was no ensemble of seven-stringed lutes and bamboo cithers,
This setting of unworldliness surpasses [what happened at] East Mountain [at the estate of Xie An].
中郎若复相衡量，賸有兰亭在世间。
And if one weighs him again and again against Zhonglang [, Cai Yong],
Then to show his greatness, there exists the Lanting[-scroll].
真迹当年付老僧，赚来萧翼许多能。
The original years ago belonged to an old monk.
To cheat [him out of it] one let come Xiao Yi, who [possessed] some skills.
若方吐哺周公旦，房相抡贤未足称。
He was received like the Duke of Zhou,
[But the man] chancellor Fang[xuan Ling] chose was yet not praiseworthy.
* * * * * * * * *
《观俞锦泉家乐》
作者：汤右曾（清初）
by Tang Youzeng (early Qing Dynasty, 1656-1721)
我醉来为蕊宫客，丹梯直上三十级。
红牙檀板才一声，珠裙美人雁行立。
平开宝靥玉色匀，小曳罗襦香气袭。
谁其主者芙蓉仙，紫衫两部回春妍。
云窗雾阁到今夕，绝艺一一谁争先。
白雨催来羯鼓点，绿腰撚出琵琶弦。
宜春院中搊轧筝，双成座上吹和笙。
一枝铁𥴦水龙吟，三尺玉箫雏凤鸣。
忽闻清音起重叠，姊妹桃根复桃叶。
等閒听出犹可怜，况是蛾眉好腰衱。
歌扇新开琼树花，舞衫旧罥春风蝶。
不记今宵正三五，璧月中天夜巳午。
哀丝急管烂不收，肯捉回鞭踏街鼓。
巴笺叠幅当报投，更索斗酒飞觥筹。
狂言一发惊座不，欲为越女三年留。
* * * * * * * * *
《题徐大临宫词后 其三》
作者：田雯（清）
by Tian Wen (Qing Dynasty, 1635-1704)
白头飞尽夜啼乌，天宝遗闻记得无。
曲项琵琶声未绝，蜡流寒泪作珊瑚。
* * * * * * * * *
《贺新郎 其一 夜饮用蒋竹山韵》
作者：王士禛（清初）
by Wang Shizhen (early Qing Dynasty, 1634-1711)
过雨花如绣。
正罘罳、低垂四面，繁英香透。
结客十年知己少，何似银尊翠袖。
莫须问、涛飞山走。
且解金龟休作恶，未伤神、丝竹中年后。
空泪堕，金城柳。
长安一雨分新旧。
更谁能、望尘膝席，争名鸡口。
高誓安期灵气尽，一望三山似阜。
但海水、尽成醇酒。
鹦鹉螺卮金不落，问狂生、得似公荣否。
休暂住，挨𥱧手。
* * * * * * * * *
《梅村集》
from Meicun Ji
作者：吴伟业（清）
by Wu Weiye (Qing Dynasty, 1609-1672)
江南好，皓月石场歌。
一曲轻圆同伴少，十反鹿麀细的人多。
弦索应云锣。
* * * * * * * * *
《乐器》
Musical Instruments (Yueqi)
作者：萧雄（晚清）
by Xiao Xiong (late Qing Dynasty, c. 1825-1893)
龟兹乐部起纷纷，调急弦粗响遏云。
The Kuchean music division starts up in all its numbers,
Playing rapidly on their strings with a rough and bold sound that could halt the movement of clouds.
忽听名呼胡拨四，不禁低首忆昭君。
Suddenly, I hear [an instrument] called hubosi,
And can't help but bow my head in memory of Zhaojun.
Notes:
● Performing music originating from the Buddhist oasis kingdom of Kucha (in modern-day central-western Xinjiang), the Kuchean music division was among the most highly prized of China's palace yanyue (banquet music) ensembles from the Northern and Southern Dynasties through the Tang period.
● Hubosi (胡拨四) is an alternate spelling for huobusi (火不思), a plucked "barbarian" lute of Turkic (Central Asian) origin.
● Wang Zhaojun (王昭君, fl. second half of 1st century BC), one of the Four Great Beauties of ancient china, was a lovely and talented lady-in-waiting of the Western Han Dynasty who in 33 BC volunteered to be sent by Emperor Yuan to marry Chanyu Huhanye of the Xiongnu Empire (in modern-day Mongolia), in order to establish friendly relations with the Han Dynasty through marriage. According to legend, in order to assuage her homesickness she often played the pipa (more properly known as Qin pipa 秦琵琶, a round-bodied lute that was later known as ruanxian).
● Performing music originating from the Buddhist oasis kingdom of Kucha (in modern-day central-western Xinjiang), the Kuchean music division was among the most highly prized of China's palace yanyue (banquet music) ensembles from the Northern and Southern Dynasties through the Tang period.
● Hubosi (胡拨四) is an alternate spelling for huobusi (火不思), a plucked "barbarian" lute of Turkic (Central Asian) origin.
● Wang Zhaojun (王昭君, fl. second half of 1st century BC), one of the Four Great Beauties of ancient china, was a lovely and talented lady-in-waiting of the Western Han Dynasty who in 33 BC volunteered to be sent by Emperor Yuan to marry Chanyu Huhanye of the Xiongnu Empire (in modern-day Mongolia), in order to establish friendly relations with the Han Dynasty through marriage. According to legend, in order to assuage her homesickness she often played the pipa (more properly known as Qin pipa 秦琵琶, a round-bodied lute that was later known as ruanxian).
* * * * * * * * *
《菩萨蛮》
作者：姚燮（清）《菩萨蛮》
by Yao Xie (Qing Dynasty, 1805-1864)
十三弦子银筝脆。十三管子银簧媚。
楼影剪凉波，绿云天际多。
* * * * * * * * *
《夜宴青鸂𪄠水榭听八琵琶合奏月儿高曲》
作者：姚燮（清）
by Yao Xie (Qing Dynasty, 1805-1864)
楼台不暝烟作漪，藻香满郭萝屏低。
美人亭亭隔荷叶，衫光拂拂当杨枝。
金尊酒满客初醉，夜渚月明鸂𪄠睡。
江远星稀思雁翔，风静窗疏看萤坠。
罗纨接座含迥情，斜柱十三抽钿筝。
一人一曲递相奏，谁拚默坐终宵听？
三十二弦八十指，折轴量声互停止。
侍酒鸦童神若痴，贴壁蛾儿气先死。
教师点拍弦始鸣，推宫却羽归一声。
滥响齐抹白翎雀，乳舌乍调黄毛莺。
缕缕丝丝经纬析，琤琤琮琮玉泉滴。
缓忽相追忙转閒，动与依依静脉脉。
东筵西筵平睇交，高灯下灯游丝飘。
吹云过肩各翻袖，抱琼置膝都齐腰。
红桂金鱼脱宫锁，憔悴婵娟委秋鬌。
仙台泼露幺凤啼，阔海霏尘素鸾亸。
凌波欲来犹未来，百回摇曳空青开。
沈思及细倏如会，缠愁渐紧难容猜。
此曲生平吾听寡，何料当前尽能者？
生怜粉黛彫尹邢，一例文章误董贾。
手持大白重酌斟，翠帘半下凉沈沈。
湖心西寺送钟梵，城眉北斗横瑶簪。
山川寥寥渡无鹊，水天迢迢梦须鹤。
有技若此神乎神，今夕之游乐莫乐。
* * * * * * * * *
《苗先路同年寒镫订韵图即送游泲南》
作者：张穆，字石洲（清）
by Zhang Mu, also called Zhang Shizhou (Qing Dynasty, 1805-1849)
河间古君子，葩经少研寻。
独于六义内，得其不传音。
清庙有大瑟，空山余断琴。
一弹复再鼓，泠泠韶頀心。
绝学溯原始，才老初钩沈。
又越六百载，魁儒出亭林。
五书初印布，天汉光珠参。
吾友勤耄学，力单稽古忱。
十部稍恢廓，七韵新酌斟。
乃于江段书，攻辨戈鋋森。
寒镫耿独寤，馆树巢文禽。
声谐意弥惬，一笑形讴吟。
里耳苦多昧，无由测渊深。
村谷有三友，廿年占盍簪。
今当数载别，离群叹曷禁。
小诗极妍妙，雅奏饶古风。
时时裁寄我，无忘相砭箴。
傥闻鲁丝竹，老学圣所歆。
* * * * * * * * *
《同北墅漱田观西洋乐器》
作者：赵翼（清）
by Zhao Yi (Qing Dynasty, 1727-1814)
郊园散直归，访奇番人宅。
中有虬须叟，出门敬迓客。
来从大西洋，官授羲和职。
年深习汉语，无烦舌人译。
引登天主堂，有象绘素壁。
靓若姑射仙，科头不冠帻。
云是彼周孔，崇奉自古昔。
再游观星台，爽垲上勿羃。
玻瓈千里镜，高指遥天碧。
日中可见斗，象纬测晨夕。
斯须请奏乐，虚室静生白。
初从楼下听，繁响出空隙。
噌吰无射钟，嘹喨蕤宾铁。
渊渊鼓悲壮，坎坎缶清激。
錞于丁且宁，磬折拊复击。
瑟希有馀铿，琴澹忽作霹。
紫玉凤唳箫，烟竹龙吟笛。
连挏椌楬底，频栎锄铻脊。
鼗耳柄独摇，笙舌炭先炙。
吸嘘竽调簧，节簇笳赴拍。
篪疑老妪吹，筑岂渐离掷。
琵琶铁拨弹，𥱧筝银甲画。
寒泉涩箜篌，薄雪飞筚篥。
孤倡辄群和，将喧转稍寂。
万籁繁会中，缕缕仍贯脉。
方疑宫悬备，定有乐工百。
岂知登楼观，一老坐搊擘。
一音一铅管，藏机捩关膈。
一管一铜丝，引线通骨骼。
其下鞴风橐，呼吸类潮汐。
丝从橐罅绾，风向管孔迫。
众窍乃发响，力透腠理砉。
清浊列若眉，大小鸣以臆。
韵仍判宫商，器弗假匏革。
虽难继韶頀，亦颇谐皦绎。
白翎调漫雄，朱鹭曲未敌。
奇哉创物智，乃出自蛮貊。
缅惟华夏初，神圣几更易。
鸑鷟肇律吕，秬黍度寸尺。
嶰谷截绿筠，泗滨采浮石。
元声始审定，万古仰创获。
迢迢裨海外，何由来取则。
伶伦与后夔，姓名且未识。
音岂师矌传，谱非制氏得。
始知天地大，到处有开辟。
人巧诚太纷，世眼休自窄。
域中多墟拘，儒外有物格。
流连日将暮，莲漏报酉刻。
归将写其声，画肚记枕席。
* * * * * * * * *
《洋琴歌》
Yangqin Song (Yangqin Ge)
作者：宗圣垣（清）
by Zong Shengyuan (Qing Dynasty, 1735-1815)
斵木中虛扇作式，團花四角加金漆。
華篋橫排十四鉉，抽銅夾線分行密。
細撥雙條篾削成，是敲非彈下指輕。
八音金絲合爲一，錚鏦連瑣其聲清。
巧樣新裁年未久，雲出姑蘇女工手。
獨造何嘗海外來，假以洋名誇僅有。
緑窗夜永燈花灺，滿腔柔膩無從寫。
擣錬春心製此琴，要使淫哇變風雅。
深閨一鳴天下聞，意在千秋眞傑者。
吾鄉老賀與小胡，彈詞妙舌如鶯雛。
專精此琴得琴理，滿盤細碎傾珍珠。
軟能無骨脆欲穌。壓倒琵琶笙笛竽。
歡愁融洽成絲縷，恩怨分明及兒女。
座客迷離盡少年，落紅萬點隨風舞。
豔曲原從緑綺生，成連不遇亦移情。
---------------------------------------------
Site index:
http://earlychinesemusic.blogspot.com/2020/04/site-index.html
No comments:
Post a Comment